Сравнить англию. Англия и Великобритания в чем разница, в какой части материка расположена? Великобритания на карте мира и карта Великобритании со столицей на русском. Некоторые особенности государственного устройства Великобритании

Эти названия часто звучат в речи, используются в газетных публикациях, произносятся в радио- и телеэфире. Под ними подразумевается островная страна на северо-западе Европы. Но насколько тождественны эти понятия, существует ли разница и в чем? Для начала, — все о Великобритании.

Географические реалии

Следует различать общепринятое географическое название региона и его государственное устройство. Интуитивно большинство людей понимает, что за понятием «Великобритания» кроется гораздо более обширное территориальное и государственное образование, чем за термином «Англия». И это справедливо.

По географической терминологии, «Великобританией» называется лишь один остров архипелага.

Занимаемая площадь в 229946 кв.км делает его 9-м по размеру в мировом масштабе.
Численность населения в 30 миллионов человек ставит в мировой таблице на третье место.
В меридиональном ракурсе достегает 966 км, в параллельном – в 2 раза меньше. Отделен от материковых стран проливами Па-де-Кале и Ла-Манш. Наиболее крупные полуострова – Корнуолл и Уэльс.

Исторический экскурс топонимики

В 5 веке н. э. произошло переселение части островитян через пролив Ла-Манш на материковую часть современной Франции, где образовалась так называемая «Малая Британия», сегодня это французская провинция «Бретань».

В 6 веке н. э. для различения мест расселения этноса островная часть земель получила название «Большая Британия», что в русском языке трансформировалось в «Великобританию».

Государственное устройство Великобритании

Англия

Ее территория является самой крупной исторической и административной единицей «Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии». Она занимает 2/3 острова «Великобритания», граничит на севере с Шотландией, на западе – с Уэльсом.
Площадь Англии – самая большая в составе государства Великобритания и составляет 130395 км.
От Европы Англию отделяет всего 34 км в районе пролива Ла-Манш, что позволило проложить Евротоннель, соединяющий скоростной железнодорожной веткой Великобританию с континентальной Европой.
У Англии нет собственного парламента . Звеном регионального уровня управления являются Советы графств.

Таким образом, термин «Великобритания» в значении сокращённого обозначения государства «Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии» в географическом и общественно-политическом аспектах гораздо шире термина «Англия», обозначающего лишь один, хотя и главенствующий, регион страны.

Великобритания, Британия, Соединенное Королевство имеют сложную геополитическую динамику.

Краткий учебник, чтобы помочь разобраться, кто есть кто, когда дело доходит до этих территорий

Большая часть Соединенного Королевства находится на одном острове, который сам по себе является частью более широкого набора островов. В строгих географических терминах, Великобритания (также известна как «Британия») является островом между Северным морем и английским каналом, который в самом узком месте составляет около 30 км от европейского континента.

Великобритания является частью Британских островов, имеющих более чем 6000 островов, в том числе Ирландия на западе и более мелких островов, как Англси и Скай.

Страны Великобритании

Начнем с того, что есть Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, как его называют, является суверенным государством, которое имеет четыре страны Великобритании: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, парламент является суверенным, но все страны Великобритании имеет автономию до некоторой степени. По большей части, шотландцы, валлийцы и Северной Ирландии парламенты вносят в парламент Великобритани «зарезервированные вопросы», как внешняя политика и членство в ЕС, но при этом сами решают вопросы как образование и жилье.

Несмотря на то, что они связаны с Короной и между собой в единстве, отдельные страны в рамках Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сохраняют свои собственные локальные идентичности и даже их собственные региональные языки (уэльский язык, например, является официальным языком в Уэльсе, хотя официальный язык Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в целом, является английский).

Республика Ирландия — страна

Краткий учебник говорит, что с момента становления республикой в 1940-х годах, Республика Ирландия (которая граничит с Северной Ирландией) является суверенным государством. Несмотря на то, что физически близко Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Республика Ирландия имеет свои собственные отношения стала полноправным членом Организации Объединенных Наций, Европейского союза и других международных организаций.

Заморские территории Великобритании

Слово «Британия» сбивает с толку и само по себе может относиться к территориям, которые касаются Соединенного Королевства, Великобритании или бывшей Британской империи. Хотя Британия была самой мощной колониальной силой в мире, территория этой империи сильно уменьшилась. Тем не менее, в настоящее время у Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии есть несколько оставшихся колоний по всему миру, которые переданы в качестве британских заморских территорий. Это не страны Великобритании, а территории остающиеся предметом британского правления, хотя некоторые из них имеют самоуправление:

Ангилья
Бермудские острова
Британская антарктическая территория
Британская территория Индийского океана
Британские Виргинские острова
Каймановы острова
Фолклендские острова
Гибралтар
Монтсеррат заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малых Антильских островов
Остров Питкэрн
Остров Святой Елена
Южная Георгия и Южные острова
Теркс и Кайкос заморская территория в Вест-Индии

Не части Великобритании

Три острова в пределах Британских островов сохраняют особый статус как коронное владение Британской короны, однако не является частью Великобритании. Несмотря на это, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии технически ответственны за них, они независимо друг от друга и самоуправляемы. Вместо того, чтобы иметь отношения с Соединенным Королевствоим Великобритании и Северной Ирландии, они имеют отношения с британской монархией:

Бейливик Джерси
Бейливик Гернси
Остров Мэн

Каждая территория из Королевства Содружества управляет собой, принимает свои решения и внешнеполитические решения, но сохраняет связь с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и друг к другу. Это упрощает дипломатические отношения и способствует продолжающемуся сообществу между странами, которые имели обыкновение быть частью грозной империи Великобритании:

С технической точки Великобритания состоит из самого Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и является частью Королевств Содружества.

Те, кто жалуется на сложности изучения немецкого, даже не знают, как им повезло — ведь им приходится учить только один язык. Конечно, в немецкоговорящих странах есть различные диалекты, но тот, кто выучил стандартный литературный немецкий (Hochdeutsch) не будет испытывать проблем и будет без труда понят жителями Германии, Австрии или Швейцарии.

Сложность для тех, кто изучает английский — в том, что в этом языке нет стандарта. Учить приходится два варианта: британский английский и американский (даже если не учитывать австралийский, индийский, южноафриканский диалект и т. д.). Несмотря на взаимное межкультурное влияние, складывается впечатление, что лексика, орфография и произношение британского и американского английского с каждым годом различаются все сильнее.

Чтобы придерживаться какого-то одного варианта и, что важнее, быть правильно понятым, необходимо знать, какие слова различаются по смыслу и произношению в Америке и Великобритании. Это важно не только для просто общения, но и для того, чтобы избежать неловких ситуаций.

К примеру, если женщина из Лондона скажет жителю Нью-Йорка: «I have left my child"s dummy in the pram and his nappy in the boot», ответом ей будет лишь озадаченный взгляд. Если же житель Нью-Йорка скажет ей: «You have nice pants», она легко может счесть это оскорблением.

В Британии детская соска называется dummy, в Америке — pacifier, подгузники в первом случае — nappies, во втором — diapers. Детскую коляску британцы называют pram, американцы — baby carriage. То, что для британцев boot (багажник) — для американцев trunk. В Америке слово pants означает брюки, тогда как в Британии — нижнее белье (трусы).

Ниже приведены примеры основных различий между двумя языками, а также некоторые упражнения.

Различия в написании

В том, что касается орфографии британского английского (BrE) и американского (AmE), можно сказать, что в американцы придерживаются более экономичного и фонетического написания. Непроизносимые буквы пропускаются, а слова пишутся ближе к своему звучанию. Самый очевидный пример — отсутствие буквы u в таких американских словах, как color, neighbor, honor и т. д.

Сравните также слова traveling, jewelry и program с их британскими эквивалентами — travelling, jewellery и programme. Однако, это правило действует не всегда. Вы могли бы подумать, что в Америке пишется skilful, а в Британии — skillful, но на самом деле все наоборот!

Упражнение 1

Какие из следующих слов написаны на американском английском, а какие — на британском? Можете ли вы привести второй вариант написания?

Образец: AmE — mustache : BrE — moustache

airplane, cheque, theatre, tyre, defense, woolen, pajamas, gaol

Различия в произношении

Конечно, внутри обеих стран существуют собственные региональные варианты произношения, но следующие слова произносятся по-разному большинством американцев и британцев. Различия, в основном, состоят в звучании гласных или ударении.

Упражнение 2

Можете ли вы указать, как произнес бы следующие слова американец, и как — британец?

vase, route, ballet, address (noun), ate, buoy, tomato, advertisement, garage, leisure

Различия в лексике

Процент слов, которые используются только в одной из стран, очень мал, но проблема для изучающих английский — в том, что эти слова входят в число самых употребляемых. Многие слова используются только американцами, но большинство британцев их понимает, другие же могут вызывать трудности.

К примеру, британцы знают, что biscuits американцы называют cookies, а flat — apartment, но не многим известно, что такое alumnus (выпускник колледжа или университета) или fender (щиток от грязи над колесом автомобиля). В свою очередь, американцы знают, что yard (двор) в Британии называется garden, а truck (грузовик) — это lorry, но привычные для британцев слова plimsolls (кеды) или off-licence (винный магазин) ничего им не скажут.

Упражнение 3

Из списка ниже выберите пары слов, имеющие одинаковое значение, и отнесите их к американскому или британскому английскому.

Образец: AmE — cookie = BrE — biscuit

closet	queue	vacation	fall	bonnet	sweets
thumb tack	lift	bill	caravan	flashlight	subway
postman	baggage	movie	drapes	underground	luggage
hood	elevator	cupboard	mailman	torch	check
line	curtains	film	candy	gas	autumn
petrol	drawing pin	holiday	trailer

Различия в грамматике

Грамматика британского и американского английского почти одинакова, однако и здесь есть некоторые интересные вариации, например, в некоторых формах глаголов. В АЕ прошедшее время глагола fit — fit; в BrE — fitted. Американцы говорят I"ve gotten to know her well; британцы — I"ve got to know her well. В BrE часто используется Present Perfect там, где в AmE скорее использовалось бы Past Simple.

Например, при употреблении слов just или already, британцы, скорее всего, скажут I"ve just seen him или I"ve already done it, а американцы — I just saw him или I already did it.

Еще один пример — американцы гораздо чаще согласуют собирательные существительные с глаголом. В стандартном AmE правильно будет The team is playing well this season, в то время как в BrE приемлемо сказать: The team are playing well. То же касается и таких слов, как government, committee и т. д. В американском — The government is..., в британском — The government are...

Упражнение 4

Следующие предложения типично американские. Как сказал бы их британец?

Do you have any siblings?
It is important that she be told.
The jury has not yet reached its decision.
Go fetch your book.
He dove into the water.
You must come visit me real soon.

Употребление слов

Между AmE и BrE есть бесчисленное множество интересных нюансов, которые относятся к употреблению слов. В AmE есть полезный предлог through, который означает «по, включительно». Например, The exhibition is showing March through June. Его эквивалент в BrE — from March to June, но понять это можно двояко.

Продлится ли выставка до начала июня или до конца? Чтобы избежать недоразумений, лучше сказать, например: The exhibition is showing from March to the end of June.

Еще один пример: для американцев число billion содержит 9 нулей (миллиард). Для большинства британцев в нем 12 нулей (триллион). Что же касается самого нуля, в AmE больше распространено слово zero, в то время как в BrE — nought. Американцы скорее произнесут число 453 как four hundred fifty three, а британцы почти всегда — four hundred and fifty three. И это лишь малая часть!

Упражнение 5

Для кого больше характерны следующие предложения — для американца или британца?

I"ll try and visit you on the weekend.
Please write me when you arrive.
Call me as soon as you get there.
Most everyone has a telephone and a refrigerator these days.
If you make a mistake, you"ll just have to do it over.
He was born 3/27/1981.
The soccer team won two to nothing (2-0).
She arrived at twenty of two.
The secretary said, «Mr. Clinton will see you soon.»

Заключение

Вполне очевидно, что для тех, кто не является носителем языка, будет весьма сложно разделить эти два диалекта. Лучшее, что можно сделать в этом случае — приобрести хороший справочник. Мы можем порекомендовать на эту тему две книги:

Practical English Usage, M. Swan (1995), Oxford University Press
The Right Word at the Right Time (A guide to the English language and how to use it) (1985) Readers Digest

Ответы

Упражнение 1 — Написание

airplane — aeroplane
check — cheque
theater — theatre
defense — defence
woolen — woollen
tire — tyre
pajamas — pyjamas
jail — gaol*

* Теперь в Британии также больше распространено слово jail, но и gaol вполне допустимо (произносятся они одинаково).

Упражнение 2 — Произношение

В большинстве случаев американцы и британцы ставят ударение одинаково. Например, все говорят pencil и relax, cinema и consider, но в следующих словах ударения ставятся по-разному:

ballet — BrE — ballet — AmE
address — BrE — address * - AmE
garage — BrE — garage — AmE
advertisement — BrE — advertisement — AmE

Есть слова, которые различаются по звуку ударной гласной. Их трудно проиллюстрировать, не прибегая к фонетическим символам, которые знакомы далеко не всем. Поэтому они приведены в сравнении с распространенными словами, содержащими тот же звук.

vase: как в слове cars (BrE) — как face (AmE)
route: как shoot (BrE) — как shout * (AmE)
buoy: как toy (BrE) — как французское имя Louis (AmE)
ate: как let (BrE) — как late (AmE)
tomato: как tomarto (BrE) — tomayto * (AmE)
leisure: как pleasure (BrE) — первая гласная как в слове she (AmE)

* Некоторые американцы произносят эти слова так же, как британцы.

Упражнение 3 — Лексика

closet — cupboard
vacation — holiday
fall — autumn
thumb tack — drawing pin
flashlight — torch
subway — underground
baggage — luggage
movie — film
drapes — curtains
elevator — lift
hood — bonnet
mailman — postman
check — bill *
line — queue
candy — sweets
gas — petrol
trailer — caravan

* В Англии bill — это счет, который вы просите у официанта в ресторане. В Америке он называется check, тогда как bill — это банкнота.

Упражнение 4 — Грамматика

AmE — Do you have any siblings?
BrE — Have you got any brothers or sisters?
AmE — It is important that she be told. *
BrE — It is important that she is told.
AmE — The jury has not yet reached its decision.
BrE — The jury have not yet reached their decision.
AmE — Go get your book.
BrE — Go and fetch your book.
AmE — He dove into the water.
BrE — He dived into the water.
AmE — You must come visit me real soon.
BrE — You must come and visit me really soon.

* В AmE гораздо чаще используется сослагательная форма, чем в BrE.

В самой западной части Евразии, на островах располагается одно из старейших государств – Великобритания. За ней прочно закрепилось название «Туманный Альбиона». История этого названия уходит своими корнями в далекие времена, когда на здесь жили кельты. В переводе с кельтского языка «alb» означает гора или холм. Но есть и другая версия, которая тоже замечательно подходит. На латинском языке «albus» – это белый. Дело в том, что на южном побережье Англии возвышаются великолепные и необычные Дуврские скалы. Их особенность – это абсолютный белые цвет из-за меловых пород. Ученые до сих пор спорят, какое из слов легло в основу поэтичного названия.

Развитие Британских земель можно условно разделить на несколько периодов. Это:

Период древних бриттов (или кельтский период).
Римский период.
Англо-саксонский период.
Нормандский период.
Слияние нормандец и англов.
Расцвет империи (17 век).

Первыми поселенцами туманных земель стали кельты. Племенной народ в 800 года до нашей эры расселялся в основном на южных территориях. Климатические условия земель заставляли людей заботиться о своем выживании. Раскопки археологов обнаружили достаточно развитое железное и столярное производство. Уже через 500 лет племена кельтов или бриттов заселили всю территорию современного королевства. Кельты – употребляется как собирательный термин. В те времена земли были распределены между гелами, бриттами, белгами, бригантами, ордовиками и другими.

Римский правитель Гай Юлий Цезарь, имевший репутацию великого завоевателя, не оставил в покое и совсем неприметные, дождливые и туманные острова. В 50 – х годах до нашей эры он завоевал земли. Под властью римлян бритты и кельты вынуждены были поменять не только свой уклад жизни, но и религиозные взгляды. Но были и положительные моменты. В это время у племен появилась письменность. Местные жители начали чеканку монет и освоили некоторые инженерные хитрости. Рим развил цивилизацию на территории Британии и объединил ее единую территорию. Но кельты и бритты своевольный народ. Они до последних дней правления иноземцев вели сопротивление.

Римская империя пала.

И тогда, примерно, в 400 году уже нашей эры одно государство распалось на разные государства. Так начался англо-саксонский период. Он известен самыми печальными событиями для бриттов и кельтов. Христианство, принесенной римлянами, стало искореняться. В страну возвращались языческие традиции и обряды диких варваров. Но кроме этого, страну стали раздирать междоусобные войны.

Появление первого Короля Англии ознаменовало нормандский период. Король Альфред Великий – не зря получил свое прозвище. Он был образованный человек, сумел справиться с воинственными соседями и положил начало благородному королевскому правлению.

Слияние нормандцев и англов происходило довольно длительны период. Основывается он на слиянии кровей различных династий. Тем самым укреплялись связи, и объединялись территории. Одним из стоящих фигур того времени Король Ричард I Львиное сердце. Под его флагами был совершен крестовый поход. Войско Ричарда дошло до Иерусалима.

Расцвет империи пришелся на XVII век.

В этот период страна не только укрепила свой суверенитет, но и стала центром торговли и культуры. Приобрела весомый политический голос. Это влияние успешно сохраняется и в наше время.

Страна, расположенная на туманных островах белых холмов имеют не одно наименование. Самое правильно административное название страны – Соединенное королевство Британии и Северной Ирландии. Но почему-то, так ее называют крайне редко, в основном по официальному поводу. Чаще всего используется именно Англия или Великобритания. Отчасти, это не совсем правильно. Следует разобраться!

Англия – это только часть страны. Самая крупная и плотно населенная часть государства. Она занимает больше половины территории. В этой части располагается вся государственная административно-политическая структура. В Соединённое королевство, помимо Англии, входят Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

Великобритания – это сокращенной название всего государства. В нее входят все четыре, по сути, суверенные государства, административно – политические округа. Королевство выглядит довольно неоднозначно и экзотически на фоне других государств. Это основоположник демократического строя имеет сложную политическую структуру. Олицетворение власти – это королева Англии. Но реальное управление страной осуществляется премьер-министром и парламентом.

Как и в давние времена, парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин. В Палате лордом могут заседать только лица имеющие или получившие титул по наследству, не банкроты и не имеющие тюремного осуждения. А вот в Палату общин может попасть любой. Это выборный орган. Все вопросы в стране решает кабинет министров, но без подписи королевы они не имеют юридической силы. Вот такой вот симбиоз демократии с абсолютной монархией.

Великобритания и Англия – часто употребляемые названия стран в СМИ.

Это не два варианта названия одной страны, а два разных государства, между которыми существует определенная разница.

Великобритания (русское название от англ. Great Britain ) или Соединённое Королевство (United Kingdom , сокращённо UK ), полное официальное название — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ), - островное государство, расположенное на северо-западе от континентальной Европы.

Политическое объединение Шотландии и Англии (включая Уэльс) привело к образованию Единого Королевства Великобритании в 1707 году.

Форма правления - парламентарная монархия.

Государствення религия — англиканская церковь, протестанизм.

Форма государственного устройства - унитарное государство, хотя Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс (3 исторические провинции из 4) с конца XX века обладают правами ограниченной автономии.

Столица - Лондон (англ. London [ˈlʌndən]) - столица и крупнейший город Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, один из крупнейших городов Европы и один из крупнейших финансово-экономических центров мира.

Официальные языки: английский (фактически), в Уэльсе — валлийский .

Государственная религия — англиканская церковь, протестанизм.

Географическое положение

Государство располагается на Британских островах (остров Великобритания, северо-восточная часть острова Ирландия, а также большое количество более мелких островов и архипелагов, среди которых Гебридские, Оркнейские и Шетландские острова, Англси, Арран, Уайт) в Атлантическом океане. Омывается Северным, Ирландским, Кельтским и Гебридским морями. Пролив Ла-Манш отделяет юго-восточное побережье Великобритании от северного побережья Франции.

Площадь Великобритании составляет 243 809 км² (78-я в мире), из них суша - 240 579 км², внутренние воды - 3230 км².

Государственное устройство Великобритании

Великобритания включает в себя несколько обширных регионов, где Англия представляет собой историческое ядро Королевства. Государственный суверенитет распространяется на 14 территорий — на Бермудские острова, Гибралтар, острова святой Елены, Мэн, Оркнейские, Гибридские, Нормандские острова и другие. Провинции: Шотландия, Англия, Северная Ирландия и Уэльс. Крупнейшие города: Манчестер, Бирмингем, Глазго, Шеффилд, Ливерпуль, Эдинбург. Формально во главе государства стоит королева Елизавета II. Великобритания является одним из крупнейших европейских государств. Высокий статус Великобритании в числе одного из крупнейших европейских государств подтверждается постоянным членством страны в Совете Безопасности ООН и наличием ядерного потенциала. В Соединённом Королевстве отсутствует единая правовая система. Судебные органы Великобритании в своей деятельности руководствуются тремя судебными системами, в которой имеются существенные различия: Английским правом, правом Северной Ирландии и правом Шотландии.

Общие сведения об Англии

Англия (англ. England [ˈɪŋɡlənd]) - государство (королевство) в составе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Великобритания). Крупнейшая административно-политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Население Англии составляет 84 % от общего числа населения Великобритании.

Англия стала объединением некогда враждующих королевств в 927 году. Название страны происходит от названия одного из германских племён, которые обосновались там в V и VI столетиях — англов. Столица Англии - Лондон, крупнейший город Великобритании.

Англия - место происхождения английского языка и Англиканской церкви, а английское законодательство формирует основу юридических систем многих стран; кроме того, Лондон был центром Британской империи, а страна - местом рождения Промышленной революции. Англия была первой промышленно развитой страной в мире, а также страной с парламентской демократией, конституционные, правительственные и юридические новшества которой были переняты другими нациями и странами.

Королевство Англия, включая княжество Уэльс, являлось отдельным государством до 1 мая 1707 года, когда объединилось с Шотландией в Королевство Великобритания.

В настоящее время Англия состоит из 9 регионов и 48 церемониальных графств. Важную роль в английской экономике играют сельское хозяйство, промышленное производство, индустрия высоких технологий и спортивная индустрия.Форма правления — парламентарная монархия (отсутствует конституция, управляется монархом, парламентом и правительством Великобритании). Государственная религия — англиканство.Названия жителей — англичанин, англичанка, англичане.
Валюта — фунт стерлингов.
Телефонный код — +44
Часовые пояса — среднее время по Гринвичу.

Географическое положение

Англия занимает две трети острова Великобритания. Территория — 133 396 км². Ландшафт Англии состоит в основном из покатых холмов, к северу местность становится более гористой. Горная и равнинная местность условно разделяются по линии, проходящей между устьем реки Тисс (Тиссайд) на северо-востоке и устьем реки Экс(Девон) на юго-западе. На востоке располагается низменная болотистая местность, которая в основном была осушена для сельскохозяйственного использования.

На севере граничит с Шотландией, на западе - с Уэльсом. Шесть крупнейших городов Англии (по убыванию численности населения): Лондон, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Ливерпуль и Манчестер.

Таким образом, «Великобритания», или Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии – это название государства, в то время как Англия является главенствующем регионом Великобритании.