Blumen v nemščini s prevodom. Blumen v nemščini s prevodom Rože v nemščini
Zahteva "Rože" je preusmerjena sem; glej tudi druge pomene. Zahteva "Rože" je preusmerjena sem; glej tudi druge pomene. Roža (pl. rože, lat. ... Wikipedia
ROŽA- (latinsko flos, grško anthos), razmnoževalni organ kritosemenk (cvetnic). Pri dvospolnih cvetovih poteka mikro in megasporogeneza, mikro in megagametogeneza, opraševanje, oploditev, razvoj zarodka in nastanek ploda s semeni. Ts...... Biološki enciklopedični slovar
cvet- Roža. Različne vrste cvetov z dvojnim perianthom: 1 redna (čičerika); 2 ni pravilno (2a jasmin, 2b baldrijan). S preprostim periantom: 3 vence (scilla); 4 čašasti (brest). Brez periantha (vrba): 5 staminatov; 6…… Ilustrirani enciklopedični slovar
cvet- Cvet je celoten sistem organov in sistem je precej zapleten. Funkcije cveta so raznolike: na različnih stopnjah njegovega razvoja se v njem pojavljajo mikro- in megasporogeneza ter opraševanje (običajno poteka s pomočjo prenašalcev ... ... Biološka enciklopedija
ROŽA- CVET, cvet, mn. rože (bot., regija) in rože, man. 1. Del rastline, običajno v obliki venca cvetnih listov, ki obdaja pestič s prašniki, in je reproduktivni organ. Pogosto se cvet imenuje najbolj viden del njegovega venca, ... ... Razlagalni slovar Ušakova
ROŽA- CVET, strukturna sestavina vseh kritosemenk (cvetnic), ki zagotavlja razmnoževanje. Ima štiri skupine organov, ki se nahajajo v krogu na osi peclja. Zunanji elementi cveta, združeni z izrazom perianth ... Znanstveni in tehnični enciklopedični slovar
cvet- barva, roža, cvetica, roža, sedmerec, svetloba, zlate kroglice, križnica, trobentač, socvetje, strobilus, vrtnica, orhideja, petelin, marjetica, dalija, smilj, tuberoza, gladiola, kamelija, akvilegija, perunika , mimoza, maslenica ,..... Slovar sinonimov
cvet- aromatično (Polezhaev); aromatični (Vyatkin, korintski); brezglasen (Sologub); brez ušes (Puškin); dišeče (Krandievskaya); dišeči (Kozlov, Ratgauz); nedotaknjen (Vyatkin); sramežljiv (Balmont, Tarasov); aroganten (Balmont);… … Slovar epitetov
cvet- CVET, pogovorno. zmanjšanje barva, pogovorno zmanjšanje cvet ... Slovar-tezaver sinonimov ruskega govora
ROŽA- organ spolnega razmnoževanja cvetočih rastlin; specializirani skrajšani poganjek. V cvetu je posodica, perianth (čašica in venec), androceij - niz prašnikov, ginecej - niz plodnih listov, ki tvorijo eno oz. Veliki enciklopedični slovar
ROŽA- ROŽA, tkanje, mn. rože, ov in rože, ov, mož. 1. (mn. cvetje, ov). Razmnoževalni organ rastlin z vencem cvetnih listov okoli pestiča in prašnikov. sedeči c. (brez peclja; posebno). Ženska c. (samo s pestilom ali pestili; posebno). Moški c...... Razlagalni slovar Ozhegov
knjige
- Cvet 17-2018 Kupite za 30 RUR e-knjiga
- Cvet 15-2018, Uredništvo revije Cvet. Praktična revija za pridelovalce cvetja in poletne prebivalce. Želite izvedeti še več o gojenju rastlin? Ali sanjate o tem, da bi svojo vrtno parcelo spremenili v rajski vrt? "Cvet" govori o skrbi za ...
Barve vključene nemški je ena prvih tem, ki jih učenci jezikov osvojijo. Glavne in najbolj potrebne barve so:
No, na ta seznam lahko dodate tudi barve, ki jih potrebujete:
Čeprav obstaja veliko barv – ali bolje rečeno odtenkov, vsake od naštetih barv... Lahko na primer dodate besedi dunkel ali hell, da bo barva temnejša ali svetlejša.
Poglejte: beseda "rdeča" ima dostojno kopico sinonimov: dunkelrot (temno rdeča), hellrot (svetlo rdeča), weinrot (bordo), rötlich (rdečkasta), glutrot (škrmizna), rosarot (rožnato rdeča), blutrot ( krvavo rdeča), feuerrot (ognjeno rdeča), purpurrot (vijolična), knallrot (svetlo rdeča). Kako pogosto pa potrebujemo tako natančen opis vseh odtenkov??
In povedal vam bom o nekaterih vidikih uporabe rož v nemščini:
Včasih se imena rož v nemščini pišejo z malo, drugič z veliko začetnico.
Tako z malčkom, ko odgovorijo na vprašanje wie? - Katero? in so pridevniki. Na primer: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.
Z veliko začetnico – če odgovarja na vprašanje kaj? - preoblikovanje v samostalnik. V takih primerih je pred barvo pogosto predlog, kot npr auf, bei, in ali zaimki - mein, sein.
Wir gehen bei Grün über die Straße. — Cesto prečkamo na zeleno.
Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.— Ti čevlji so na voljo v črni in modri barvi.
Ich liebe das Blau seiner Augen.— Všeč mi je modrina njegovih oči.
Poleg tega je ime barve v nemščini napisano z veliko začetnico:
1. če je barva uporabljena kot lastno ime.
Na primer - Rotes Kreuz(Rdeči križ), Schwarzes Meer(Črno morje).
2. Imena zgodovinskih dogodkov: Schwarzer Freitag(Črni petek).
3. Posebni koledarski dnevi: der Weisser Sonntag(bela nedelja)
4. In koncepti, kot so ti: Roter Milan(Rdeči Milan), Schwarze Witwe(Črna vdova).
Tudi barve v nemščini imajo lahko primerjalno stopnjo!! Nemška trava je lahko bolj zelena, nebo bolj modro in obleka rumenejša.
Diese Wiese ist noch grüner.- Ta travnik je še bolj zelen.
Edina izjema so barve, sestavljene iz dveh besed, na primer zgoraj dunkelrot. Takšne rože nimajo primerjalnih stopenj.
Barve v nemščini: zanimivi idiomi!!!
Barve v nemščini se včasih ne uporabljajo v njihovem dobesednem pomenu, temveč v idiomih.
Začnimo z mojo najljubšo modro barvo:
Blau sein- biti pijan. O tem sem že pisal v članku
Blau machen- vzeti prost dan
blauäugig- dobesedno - modrooki, in figurativno: naiven
ein blaues Wunder erleben- poslušaj visoko zgodbo
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- obljubite zvezdo z neba.
jemandem blauen Dunst vormachen- nekomu povleči volno na oči
Črna barva v nemških frazemih:
Schwarzarbeit- moško delo, za katerega delodajalec in delavec ne plačata potrebnih davkov.
Schwarz fahren- voziti se z javnim prevozom kot zajec.
Schwarz sehen- gledati na vse pesimistično
sich schwarz ärgern- zelo se razjezite, dokler ne postanete črni
Warten bis man schwarz wird.- počakajte zelo, zelo dolgo, spet dokler ne postane črno.
eine schwarze Seele haben- imeti črno dušo, torej biti zloben.
Nemški idiomi z besedo "bel":
Halbgötter in Weiß- polbogovi v belem. Kdo je to??? Da, da, zdravniki!
eine weiße Maus sehen- videti belo miško - to je nekaj zelo nenavadnega, redkega.
eine weiße Weste haben- imeti neomadeževan ugled
Zanimivi idiomi z uporabo zelene barve:
Einen grünen Daumen haben- biti dober vrtnar
Grün vor Neid- zelen od zavisti
Grün vor Stolz- zelena od ponosa
noch grün hinter dem Ohren sein- biti zelen, neizkušen
Er ist mir nicht ganz grün- Ne zaupam mu
sich grün machen- veliko razmišljaj o sebi
Rumena v nemških idiomih:
das Gelbe vom Ei- jajčni rumenjak, figurativno: nekaj boljšega
der Gelbe Neid- črna zavist
In za konec še o rdeči barvi:
roten Kopf bekommen- Rdeči od zadrege
auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- razjeziti nekoga kot bika z rdečim šalom
Heute Rot, morgen tot.- Danes v vijoličnem, jutri v grobu.
To je vse o barvah v nemščini, če so vam bili všeč idiomi, jih lahko najdete še nekaj v članku o živalih, o prašiču, v bližnji prihodnosti pa bom objavil še veliko novih in zanimivih stabilnih nemških izrazov. Se vidiva!!!
Zaznavanje barve je povezano s človekovim dojemanjem sveta okoli sebe. Zato se oznake različnih barv in njihovih odtenkov neizogibno odražajo v jezikovnem sistemu. Vendar pa v različnih jezikih barvna oznaka in s tem barvna reprodukcija nista proizvedena na enak način. Nemško besedišče, ki se uporablja za prenos barvne sheme, ima svoje nacionalne značilnosti in je naravno povezano z zgodovino in tradicijo nemškega ljudstva.
Za prenos barv v nemščini se morate seznaniti z osnovnim besediščem, povezanim z barvami, pa tudi s perifernim barvnim besediščem – dodatnimi barvnimi odtenki. Vsaka posamezna osnovna barva tvori nekakšno jedro, središče družine, okoli katerega so združene besede, ki so neposredno povezane s to barvo in prenašajo vse njene različne odtenke.
| Ruska barvna oznaka | ||
PRIMARNE BARVE |
||
| rdeča | rotorangelb | das Rot |
| oranžna | dasOrange | |
| rumena | das Gelb | |
| zelena | das Grün | |
| modra | das Blau | |
| vijolična | das Violette | |
| Ruska barvna oznaka | nemški barvni zapis (pridevnik) | nemški barvni zapis (samostalnik) |
| lila | lila | das Lila |
| bela | Weiss | das Weiss |
| Črna | schwarz | das Schwarz |
| rjav | braun | das Braun |
| terakota | terakota, terakota | das Terrakota |
| siva | grau | das Grau |
| roza | rosa | dasRosa |
| bordo | bordojski | dasBordeaux |
| bež | bež | das bež |
Barvne oznake v nemškem jeziku lahko temeljijo na najrazličnejših motivih, povezanih s skoraj vsakim področjem človeškega življenja in dejavnosti, pa tudi z okoliško naravo in živalskim svetom. Označevanje odtenkov primarne barve je mogoče posredovati s primerjavo osnovne barve z barvo določenih dreves, sadja, pokrajine, letnih časov, snovi, mineralov, lastnih imen, pijače itd. (na primer tannengrün - temno zelena barva primerljiva na barvo smrekovih iglic; tomatenrot - mat rdeča barva, primerljiva z barvo zrelega paradižnika; ). V opisani situaciji so pridevniki, ki označujejo barvo, lahko enostavni ali sestavljeni (sestavljeni iz dveh debel). Sestavljene pridevnike lahko tvorimo tudi s seštevanjem dveh debel, od katerih je prvo pridevnik svetlo (hell-), temno (dunkel-), srednje nasičeno, intenzivno (mittel-), globoko (tief-), drugo pa je barva. , katerega odtenek izraža ta sestavljeni pridevnik, npr.: temno rdeča – dunkelrot; svetlo zelena – hellgrün; srednje modra – mittelblau.
| Ruska barvna oznaka | nemški barvni zapis (pridevnik) |
| barva mesa | Fleischfarbe |
| svetlo roza | Zartrosa |
| barva rožnega lesa | Rosenholz |
| svetlo roza | Hellrosa |
| vroče roza, bogato roza z rahlim modrikastim odtenkom | Roza |
| barva fuksija | Fuksija |
| svetlo rdeče | Hellrot |
| oranžno-roza | Lachs |
| koralno rdeča, koralna | Korallenrot |
| srednje intenzivna rdeča, vizualno zaznavna čisto rdeča barva | Mittelrot |
| oranžno-rdeča, oranžna | Orangerot |
| vinsko rdeče, barve rdečega vina | Weinrot |
| bordo | Bordeauxrot |
| Temno rdeča | Dunkelrot |
| malinasto rdeča | himbeerfarbig |
| rubinasto rdeče | Rubinrot |
| krvavo rdeče | Blutrot |
| karminsko rdeča, škrlatna, svetlo rdeča | Karminrot |
| vijolično rdeča, vijolična ("hladna" rdeča) | Purpurot |
| zamolklo rjavkasto rdeča (barva jesenskega listja) | Herbstrot |
| rdeča barva gline | Tonscherbenrot |
| rdeče-rjava | Braunrot |
| svetlo zelena | Hellgrün |
| bledo zelena | Blassgrün |
| strupeno zelena | Giftgrün |
| olivno zelena | Olivgrün |
| akvamarin | Seegrün |
| smaragdno zelena | Smaragdgrün |
| modro zelena | Jägergrün |
| travnato zelena | Grasgrün |
| Maigrun | |
| svetlo zelena barva spomladanskega zelenja | Frühlingsgrün |
| nežno zelena | Lindgrün |
| pistacija zelena | Pistaziengrun |
| temno zelena barva smrekovih iglic | Tannengrun |
| srednje zelene barve | Mittelgrün |
| temno zelena | Dunkelgrün |
| bencinska barva | Petrolgrün |
| zelenkasto modra | Blaugrun |
| barve kivija | kivi |
| solatna barva | Salatfarbe |
| kaki, močvirska barva | Kaki |
| rumena nevtralna | Nevtralgelb |
| limonasto rumena | Zitronengelb |
| barva zrele koruze | Maisgelb |
| rjavkasto rumena | Indischgelb |
| zlato rumeno | Goldgelb |
| svetlo rumena, slamnato rumena | Hellgelb |
| rjavo rumena, curry barva | Currygelb |
| peščena barva | Sandgelb |
| kanarsko rumena, kanarček | Kanariengelb |
| barva gorčice | Senffarbe |
| barva šampanjca | Šampanjec |
| barva vanilije | Vanilija |
| umirjeno rumena srednje intenzivnosti | Mittelgelb |
| svetlo rjava | Hellbraun |
| srednje rjave barve | Mittelbraun |
| temno rjava | Dunkelbraun |
| temno rjava | Tiefbraun |
| čokoladno rjava, čokolada | Schokoladenbraun |
| črno-rjava | Schwarzbraun |
| oranžno-rjava | Oranžno rjava |
| rumeno-rjava | Gelbbraun |
| temno rjava | Maronenbraun |
| kostanj | Kastanienbraun |
| rjava barva z oker odtenkom | Ockerbraun |
| kava | Kaffeebraun |
| zemeljsko rjava, zemeljsko | Erdbraun |
| rdeče-rjava | Rotbraun |
| opečnate barve | Ziegelfarbe |
| oreškasta, svetlo rjava | Haselnussbraun |
| terakota, barva žgane gline | Terakota |
| svetlo rjava, pšenica | Weizenbraun |
| lanena barva | Leinenfarbe |
| taupe | Graubraun |
| krema | Cremefarbe |
| zlatorjavo | zlatorjava |
| rjava barva z bronastim odtenkom (odtenek) | Bronaste barve |
| bledo modra | Blassblau |
| svetlo modra, svetlo modra | Hellblau |
| srednje modra barva | Mitteblau |
| mornarsko modra | Dunkelblau |
| zelo temno modra | Nachtblau |
| kobaltno modra, svetel, bogat odtenek modre | Kobaltblau |
| kraljevsko modra, čista in svetlo modra barva | Königsblau |
| morsko modra, ultramarin | Marineblau |
| blue denim, barva klasičnega denima | Jeansblau |
| indigo modra | Indigoblau |
| arktično modra, svetlo modra | Arktisblau |
| polarno modra, svetlo modra | Polarblau |
| turkizna | Türkisblau |
| svetlo turkizna | Hellturkis |
| dimljeno modra | Rauchblau |
| modro-črna, črnilasta barva | Schwarzblau |
| svetlo modra, nebesno modra, azurna | Azurblau |
| modra s pridihom vijolične | Violettblau |
| sivo-modra | Graublau |
| modro nebo | Himmelblau |
| koruznica modra | Kornblumenblau |
| svetlo vijolična | Peklenska vijolica |
| srednje vijolične barve | Srednjevijolična |
| temno vijolična | Dunkelviolet |
| vijolična | Veilchen-Violett |
| svetlo lila | hudiča |
| temno vijolična | Dunkelila |
| temno vijolična | Tieflila |
| barva slive | Pflaume |
| barva jajčevca | Jajčevec |
| barva sivke | sivka |
| lila | Flieder |
Barvna paleta okoliškega sveta je zelo zapletena in raznolika. Prenos različnih barvnih odtenkov je v velikem številu primerov neposredno povezan s podobami določenih predmetov, s katerimi so določene barve povezane v človeškem umu, na primer: barva fuksije - Fuchsia, barva klasičnega denima - Jeansblau, barva kave - Kaffeebraun , barva jajčevca - jajčevec, globoka temno modra barva (barva noči) - Mitternachstblau itd.
Na splošno lahko glede besedišča, povezanega s prenosom barv v nemščini, rečemo, da je veliko bolj specifično, to pomeni, da je v nemškem jeziku veliko več leksikalnih enot za prenos barvnih odtenkov kot v ruskem. V tem smislu je ruski jezik nagnjen k bolj abstraktnemu upodabljanju barv in njihovih odtenkov in večinoma gravitira k uporabi barv iz glavnega (osnovnega) spektra v skoraj vseh življenjskih situacijah.
Pogosto se pojavijo zbirke, ki včasih presenetijo s tematskim številom besed. No, na primer, seznam imen živali. V resničnem življenju lahko takoj poimenujemo približno 10-15 najpogosteje uporabljenih živali v našem jeziku, druga, manj opazna bitja pa ostajajo v senci.
In seveda jih ne bomo mogli poimenovati v nobenem drugem tujem jeziku. Izbor si lahko zapomnite tudi z imeni sadja. Ne trdim, da večino imen poznate, vendar nekatera preprosto zbledijo v ozadje, kar ni dobro, če delate v katerem koli sadjarskem podjetju. Ne gre samo za sadje, zapomnite si vsaj imena pisarniškega materiala v vašem ciljnem jeziku (izbor) in razumeli boste, kaj morate še naučiti in naučiti.
Danes bomo preučili še en podoben izbor, ki bo postal koristen vir informacije za številne oboževalce. Preden se začnete učiti, poimenujte vse rože (Blumen), ki jih poznate v nemščini? Mislim, da bo na prvem mestu vrtnica (Rosa), lilija (Lilie), kajne? Presenečeni boste, vendar je seznam rož (Blumen) v nemščini tako velik kot v našem maternem jeziku.
Seveda ne bomo preučevali nobenih eksotičnih imen, ampak le najbolj priljubljena in pogosto uporabljena.
Seznam proučevanih imen cvetov v nemščini:
Astra- astra (Aster L.); kalistefus (Callistephus Cass.)
Begonie- begonija (Begonia L.)
Krizantema- krizanteme (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- marjetica (Bellis L.)
Gladiola- koromač, gladiole (Gladiolus L.)
Lowenzahn- regrat (Taraxacum Wigg.)
Nelke- nageljnove žbice (Dianthus L.)
Orchidee- orhideja
Rose- vrtnica (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- pozabljivka (Myosotis L.)
Dahlie- dalija; dalija (Dahlia Cav.)
Gartennelke- vrtni nagelj [nizozemščina] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume— ognjič (Calendula L.); ognjič
Sonnenblume— sončnice (Helianthus L.)
Alpenveilchen- Alpska vijolica (Cyclamen L.)
Pelargonija- pelargonija (Pelargonium L'Hér.); pelargonija, geranija
Stiefmütterchen— tribarvna vijolica, mačeha (Viola tricolor L.)
Veilchen- vijolica (Viola L.)
Krokus- žafran (Crocus L.)
Lilie- lilija (Lilium L.)
Lotos- lotos (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- šmarnica (maj) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- narcis (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- snežna kapljica (Galanthus L.)
Tulpe- tulipan (Tulipa L.)
sivka- sivka (Lavandula L.)
Tigerlilie— tigrova lilija (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hiazinth- Torej. Hyacinth (lep mladenič)
Kamelli- kamelija (Camellia L.)
Flieder- lila (Syringa L.)
Prišlo je do enega neuspešnega vžiga. Pred imenom ni pravilnega člena, nekako sem spregledal to točko. A to ni problem, saj lahko karto preprosto urejate po svoje.
Izbor v formatu za Lingvo Tutor 12
Izbor v besedilni obliki s prepisom